-
1 кромка, отогнутая
Русско-испанский автотранспортный словарь > кромка, отогнутая
-
2 кромка, отогнутая под прямым углом
nmech.eng. bord tombé d'équerreDictionnaire russe-français universel > кромка, отогнутая под прямым углом
-
3 кромка
arista, bisel, bordillo, chaflán, orilla, pestaña, ribete -
4 отогнутая кромка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отогнутая кромка
-
5 кромка
ж. edge, rim«заваливать» кромку — break the corner
Синонимический ряд:1. кайма (сущ.) бордюр; каемка; кайма; окаемка; окаймление2. край (сущ.) закраина; край -
6 кромка
-
7 отогнутая кромка
1) Aviation: beaded edge2) Automation: crimp -
8 отогнутая кромка
Русско-английский словарь по машиностроению > отогнутая кромка
-
9 отогнутая кромка
-
10 отогнутая кромка
-
11 отогнутая кромка
-
12 отогнутая кромка
crimp, beaded edgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отогнутая кромка
-
13 отогнутая кромка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отогнутая кромка
-
14 отогнутая кромка
Русско-испанский автотранспортный словарь > отогнутая кромка
-
15 отогнутая кромка
Русско-английский новый политехнический словарь > отогнутая кромка
-
16 закраина
1) Military: neck2) Engineering: bead (кромка), collar, flange, rim (приподнятая кромка), tip3) Railway term: flange (отогнутая кромка), skirt board5) Polygraphy: ridge, ridge shoulder6) Fishery: flange ice7) Mechanic engineering: pan9) Oilfield: border zone10) Polymers: edge12) Makarov: ledge13) Cement: projecting rim -
17 закраина
bead, collar, flange, rim* * *закра́ина ж.2. полигр. ridge shoulderмаслоуде́рживающая закра́ина (напр. на поддоне) — oil retaining rim* * * -
18 crimp
2. отгибать кромку (напр., на листовой или полосовой заготовке для сварных труб)3. гофр, складка1. отбортовывать, отгибать кромки, закатывать край;2. запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки;3. гофрировать ( края крышки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crimp
-
19 фланец
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланец
См. также в других словарях:
Кукольотборники* — служат для отделения куколя от хлебных зерен и представляют собой ту категорию зерноочистительных машин, в которых происходит разделение зерен по форме, причем от продолговатых зерен злаков отделяются округленной формы семена посторонних растений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кукольотборники — служат для отделения куколя от хлебных зерен и представляют собой ту категорию зерноочистительных машин, в которых происходит разделение зерен по форме, причем от продолговатых зерен злаков отделяются округленной формы семена посторонних растений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фла́нец — нца, м. тех. 1. Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т. п. в виде плоского кольца или диска с отверстиями для болтов. В одной из труб, проходящих в трюме, выбило фланец; она дала сильную течь. Новиков Прибой, По темному. 2. Отогнутая… … Малый академический словарь
Фланец — м. 1. Соединительная часть труб, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов или шпилек. 2. Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фланец — нца; м. [от нем. Flansch] Техн. 1. Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек. 2. Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа. ◁… … Энциклопедический словарь
фланец — (нем. flansch) соединительная часть труб, валов и т. п., представляющая собой обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек; служит для скрепления с другими деталями, изделиями. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фланец — нца; м. (от нем. Flansch); техн. см. тж. фланцевый 1) Соединительная часть труб, резервуаров, валов и т.п. в виде плоского кольца или диска с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек. 2) Отогнутая под прямым углом кромка… … Словарь многих выражений
фланец — Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают… … Справочник технического переводчика
